Plony są...
marne...
Zwierzęta...
...się nie mnożą.
Sady...
...nie owocują.
Woda niska.
Mężczyźni i niewiasty...
...przestali zabawiać się...
w łożach
Kopulacja to... poważny akt
Lecz przynosi on...
jedynie chorobę...
...i smutek.
Pierwszy skurcz!
Jeden!
Jeden.
Rodzi się!
Rodzi się.
Co ujrzymy tym razem?
Miechy szatana.
Kolejne rozczarowanie?
Drugi skurcz.
Dwa!
Dwa.
Maszyneria diabła!
Trzy!
Trzy.
Mężczyźni to wytrzebieni durnie.
Rodzi się.
Cztery!
Cztery.
Kobiety to bezpłodne sekutnice.
Pięć!
Pięć.
Narzędzie tortur świętej Agaty. Poświęciła swe...
...piersi, by zachować w czystości ciało.
To będzie kolejna ciąża urojona.
Kolejny pusty wór. Tylko z krwią i ropą.
Rodzi się!
Trzeba medyka. Mógłbym go zagrać.
Słynę jako diagnosta.
Sześć!
Rodzi się.
Rodzi się!
Ta kobieta jest za stara, by tak ćwiczyć brzuch.
Za stara też, by ćwiczyć pałkę męża dziewięć miesięcy temu.
To nie był jej mąż, tylko słupek od łoża.
Urodzi drewnianego osła... z gałkami
To miasto zapomniało o Bogu.
Kościół Jego jest w ruinie.
- To się skończy łzami. - Zapłacimy za to.
Ma trzy piękne córki, prawie dorosłe.
Po co jej znów ten ból?
Rodzi się!
Rodzi się.
Zasłońcie oczy i szykujcie trumnę na połeć słoniny.
Takie stare baby rodzą larwy...
... Łby cielęce...
... Nieopierzone gęsi...
... O błoniastych kończynach...
... Ropuchy. Wypływające ze strugami żółci...
... Obudź się. Carpachio! Mówią o twoim brzuchu.
Staruchy nie powinny rozpinać mężom rozporków.
Poniżają się, by rozochocić kochanków.
Młode panny wprawiają się świecami, by powitać diabła.
Rodzi się!
Siedem!
Siedem.
... a jedyne co rodzą, to trupy.
Osiem.
... albo chimery.
Dziewięć.
... mantykory.
Dziesięć!
... robactwo.
Jedenaście!
/Oto się zaczęło/
- Jest żywe... - /Oto początek/
... i śpiewa.
Bóg stworzył takie podniety dla łona niewiasty.
Rodzi się!
Dwanaście.
/Nie ma jużodwrotu/
Główka jest taka piękna.
- Ten śpiew to sztuczka. - Jakże efektowna
/Oto końca.../
/początek/
Rodzi się!
Trzynaście!
Chwała Panu, iżciała niewiast są ku temu zdatne!
/Oto../
/początek/
Azali tak się rodzimy?
To chłopiec.
Tak nadzy?
Ma dziesięć palców.
Tacy mokrzy?
Śliczne uszka.
I ten zapach.
Jaki on duży!
Boga, czy diabła...
...to dzieło, takie narodziny?
Serduszko mu bije.
- Przetrzyj mu oczy. - Są błękitne, niczym kometa
Ja na pewno tak się nie rodziłem.
Czyżbym tak się urodził?
Czy Chrystus tak się narodził z Maryi Dziewicy?
Czy takim ujrzał Józef Syna Bożego?
Ma 10 palców u nóżek.
Ma otwarte oczy.
Jest taki śliczny...
...jego kutasik jest doskonały.
Będzie wysoki.
Będzie budził zazdrość.
Będzie jadł.
Chlubne dzieło!
Będzie kochany przez dobrą niewiastę...
... i przez złą.
Będzie pił.
Chlubne dzieło!
To dziecko uczyni nas rozumnymi...
Tylko na wsi rodzą dzieci. W mieście się nie widuje.
... i uczyni nas bogatymi.
To smakuje jak miód z wódką!
Nie pożyje ono długo.
Będzie żyło wiecznie.
Będzie siusiało.
Chlubne dzieło!
Jest ciepłe...
... jak łoże Maryi Dziewicy.
- Będzie srało... - Chlubne dzieło!
... na ziemi... która tak źle je potraktuje.
Na mą cześć nazwiecie je Cosimo!
Cosimo!
Uczyni was sławnymi!
Zabiorę je do Vallombrosy, gdzie będzie piło wodę i kąpało się...
w rzece Adjano...
która uzdrawia heretyków...
leczy świńską gorączkę, skrofuły, podagrę...
...nietrzymanie moczu...
...nietrzymanie, czerwonkę...
...palpitację serca.
...palpitację.
...strach przed kostnicą.
Musisz poznać moją matkę Ona cię... ucałuje.
Boskie to zrządzenie.
Narodziny tak pięknego dziecka... z tak szpetnej i starej niewiasty
...są cudem.
Cud.
Cud!
Muszę napisać do ojca.
Ty to zrobisz...
Dobrze. Może zagram rejenta, lub piszącego listy dziecka?
Napiszę do ojca, a on wezwie mego stryja, kardynała Fespichi...
... przyszłego papieża.
Pokażę ci Nowy Testament...
pisany na kości słoniowej. Koszenilowym tuszem...
Koszenilowym!
z Brazylii...
Jak ta szpetna kobieta...
może rodzić...
...tak śliczne dzieci?
Ach, jakiżon piękny.
Trzymaj mocno.
Taka starucha nie ma prawa zrodzić tak pięknego dziecka.
Czy to naprawdę mój brat?
Czy ono zaiste jest jej?
Wyszło z jej brzucha?
A może je znaleźliśmy?
Znajda?
Pod łożem?
W szafce?
Na progu?
W koszu z bielizną?
Pod schodami?
I dlaczego jej się powiodło? Gdy my jesteśmy bezpłodne?
Jest taki piękny.
Jakie ma stópki!
Jakie ma rączki!
Jego kutasik i jajeczka są doskonałe.
Trzymaj go mocno.
Pozwól mi go pocałować.
Czy mogę go zatrzymać?
Mogłabym być jego matką.
To ona cierpiała.
Ty pocierpisz przy swoim.
Jest ciężki?
Trzymaj go mocno.
Zatrzymam go dla siebie. Chcę mieć takie dziecko.
To spraw sobie męża.
Chcę być matką dziecięcia.
W tym mieście, lepiej by ci było używać własnego palca.
Możesz wypróbować mego, Danielle.
Nie bądź niewdzięczma, Danielle, to miasto dobrze ci służyło.
Wynoście się! Wynoście się! Teraz moja kwestia.
Jestem ojcem i użyłem czegoś więcej niżpalca.
Pokażcie moje dziecko.
Mam syna.
Nareszcie. Widzicie. Moje leki działają...
... moje kuracje są skuteczne
I... są na sprzedaż.
Lepiej bym zagrał ojca, niżten prostak.
Czy mógłbyś, panie wpłynąć, bym dostał tę rolę?
Jednakże... rzecz nie tylko medykamentach.
Co masz takiego, że tak cudowne dzieci płodzisz?
Mogę to pokazać.
To tylko cieknący ogonek.
Na nic się zda tu znachorstwo.
To nie jego zasługa, lecz jej!
Za takie dziecko wzięłabym nawet jej szpetność.
Pokażmemu mężowi, jak to robisz.
Skuteczniej będzie pokazać tobie.
To oszust... Nie użyłby własnych leków.
Wie, że są nic nie warte.
Teraz, kiedy spłodziłem tak zdrowego syna...
...musi on być dobrze karmiony
Ja chcę go karmić
Są pewne rzeczy, które trzeba uczynić, by to było możliwe.
Chcę mieć zdrowego syna. Pokażcie, co tam macie, by zapewnić mu zdrowie.
Za małe.
Za duże.
Niech no posmakuję.
Zbyt gorzkie.
Za słodkie...
Za słone...
Rzymska miłosierność.
Rzadko się widuje, panie. A jeszcze rzadziej doświadcza
Za wolno płynie...
Ma mieć tyle mleka, ile należy.
Podarujmy mu krowę... świętą krowę.
Wszak do tego służą krowy.
Prawda?
Oto odpowiednia niewinność.
Będzie karmić mego syna. Uczyni jego ojca dumnym zeń.
Spójrz na to dziecię!
Czyżnie jest piękne?
Zapewni nam szczęście.
W kraju tak jałowym, to godny naśladowania przykład.
Jestem akuszerką, która sprowadziła je na ten świat.
Czuję, że pęcznieją mi piersi.
Ja pomogłam mu przyjść na ten świat.
Czuję, że krew znów napływa mi do łona.
Jestem akuszerką, która badała łożysko.
Czuję, że teraz mogłabym zaludnić cały świat.
Ja jestem ojcem, a to dziecko jest cudem.
Mogę wam sprzedać sekret płodności!
Sprawię, że będziecie płodni jak dolina Jordanu!
Jak ogród Edenu! Raj! Niebo.
Gdy się ożenię, będę pił twe leki...
I spłodzę syna tak urodziwego, jak twój.
Spójrzcie na to cudo.
Czyżnie jest piękny?
Co uczyniłeś, by uwolnić lud od nieszczęścia?
To dziecię zdziała cuda.
Ostrożnie moja panno. Prorokowanie to trudna sztuka.
A co myśli twój syn? Z tym swoim sceptycyzmem i nowymi naukami?
Ponoć sprawiasz, że ogień płonie zimno,
a ukrop obraca koła, by pola były żyzne?
Jakiżto cud? Czy to nas żywi?
Twe księgi i machiny, co one dają?
My czynimy świat lepszym, rodząc dzieci.
Przódy dokonaj cudu, zanim zaczniesz się nim chwalić.
Zaczekaj, a zobaczysz, sceptyku.
Jużwidzimy dziecko.
Odsłaniają się tajemnice boże.
Odrzućmy zwodnicze zabobony, gdy jest dowód na boskie cuda.
Człowiek dziś wspiera Boga w Jego dziełach.
Potrafi stworzyć wieczny ogień i światło.
Wiemy już, że Bóg nie uczynił Ziemi centrum wszechrzeczy.
Słońce jest w centrum, a wokół krąży wszechświat.
Obliczono, że Ziemia jest starsza od Adama.
Adam potrzebował kobiety do boskiego dzieła.
Mężczyzna sam nie zrobi dziecka.
Kobieta teżnie.
Maryja nie potrzebowała Adama
Czy płodzenie dzieci nie jest dostatecznym cudem?
Kiedyś tak było.
I może być. Oto dowód.
Pozwól dotknąć główki.
Ucałować jego usta.
Daj skrawek jego szaty.
Kawałeczek pieluszki.
Pozwól dotknąć kutasika.
Niech mnie pobłogosławi płodnością
Niech położy się przy mnie na noc.
Możecie dotknąć! Nie bójcie się!
Gdy poczuje ciepło waszego ciał, pobłogosławi was.
Mamy tu fenomen.
Nieco histerii. Sposobność do badań.
- Podważają waszą wiarę. - To wszystko zabobon.
Jeśli się uda, wasza nauka upadnie.
Teżmi cud. Owoc stosunku cielesnego.
Kościół powinien strzec się fałszywych znaków i cudów.
A także nie tracić okazji czynienia dobra.
To dziecię może podreperować sławę kościoła...
... i ruiny twojej katedry.
Niech poczuję dotyk dziecka na mych dłoniach...
... a łoże stanie się miejscem powinności i rozkoszy.
Wynagrodzę cię.
Możemy ci pomóc.
Jestem bezpłodna. Nie mam dziecka.
Starałam się bardzo o jego poczęcie.
Wyczerpałam mego męża, brałam kochanków, sypiałam z pijakami...
... poniżałam się w żołdackim burdelu.
Jak ubłagać dziecię, by mi pomogło? Pozwól mi go dotknąć.
Pozwól ucałować usteczka. Zbieraj dla mnie jego ślinę, bym mogła ją pić.
Bym mogła wziąć ją do mego łona i być błogosławioną.
Zapłacę ci.
Będę płaciła co dzień.
Co my tu mamy?
To dziecko spełnia moje ambicje.
Pasuje do mojej urody.
Jest rekwizytem mego szczęścia.
Czyni mnie szacowną damą, niewiastą cnotliwą,
o której można wszędzie mówić.
Mogłabym być bogata.
To dziecko spełnia moje ambicje. Jest rekwizytem mego szczęścia!
Mogłabym być bogata!
Za kilka koron dostałbym rolę.
Zgodzisz się panie?
Jeśli ci ją dadzą. A w to wątpię.
Zapłacimy za twój kostium.
Uznaliby to za zaszczyt.
Mogłabym być bogata, mogłabym być bogata.
Ach, gdyby tylko...
Ma być bardziej gorąca.
Mogłabym być bogata. Pusta kwestia.
Przynieś mi coś do picia.
Tak chciałaś dostać tę rolę, że pewnie im zapłaciłaś.
Co? Kim jesteś? Nosisz włócznię?
To halabarda.
Wyobraź sobie czas, gdy chodzenie po ziemi było przyjemnością.
Przypomnij sobie o ekstazie życia.
Szarfa Pokory.
Skrojona z kiru. 200 tysięcy srebrnych nitek,
72 perły, 12 diamentów,
32 kawałki srebra.
Wartość...
Dziesięć tysięcy koron.
Trzymaj głowę wysoko i patrz przed siebie, o tak!
Koszulka Niewinności...
...uszyta przez dziewice.
14 uncji kutego złota,
28 diamentów...
Wartość:
12 tysięcy marek.
Trzymaj dobrze.
Podnieś rękę i pobłogosław.
Wyobraź sobie czas, gdy chodzenie po ziemi było przyjemnością.
Przypomnij sobie o ekstazie życia.
Kaftan Roztropności.
Nabyty w Turcji. W Bagdadzie.
Od Asurbanipala,
Cadosy, Barbarossy...
Wartość:
500 niewolników.
Zimno ci, dziecko?
Szata Pobożności.
Podarowana przez złodzieja...
który okradł swego ojca,
zgwałcił siostrę,
zabił matkę...
Wartość:
9 eskudów.
Ty drżysz, dziecko? Stój prosto, bądź królewski.
Korona Siły.
Zrobiona z żelaza...
... stopionego ze ślubnych pierścieni męczenników...
...i brosz wdowich...
Wartość:
Zapłata kowala.
Jest ciężka?
Nie ważsię upuścić.
Przypomnij sobie wysokie trawy i drzewa w sadzie ciężkie.
Przypomnij czas, gdy spanie z małżonkiem dawało zadowolenie.
Paciorki Ubóstwa.
Zrobione ze szkła. Zwykłego szkła.
Wartość:
Wartość: bez wartości
Nie płacz.
Przypomnij sobie o ekstazie życia.
Przypomnij czas, gdy spanie z małżonkiem dawało zadowolenie.
/Błogosławię ten trud.../
/i niechaj będzie owocny./
Niech pobłogosławi mój chlew, a obiecam mu dziesiątą część miotów.
To za mało. Jedna czwarta - oto mała prośba dziecka, które nic nie ma.
Pobłogosław braciszku chlew tego człeka.
/Błogosławię ten trud.../
/i niechaj będzie owocny./
Niech dziecko pobłogosławi mój ul. A będę zaopatrywać was w miód 3 lata.
To za mało. Musisz do końca życia dostarczać nam miodu.
Pobłogosław braciszku zbiory miodu tego człeka.
/Błogosławię ten trud.../
/i niechaj będzie owocny./
Niech pobłogosławi moje krowy,
a dam wam tyle mleka, ile wypijecie.
I tyle sera i masła, ile zdołamy zjeść.
Pobłogosław, braciszku... stado tego człeka.
/Błogosławię ten trud.../ /i niechaj będzie owocny./
Błogosławię tę białą krowę i ofiarowuję ją by cię dalej żywiła.
Niech dziecko pobłogosławi mnie w chorobie.
Co możesz dać dziecku w podzięce?
Nic.
Zatem pobłogosławi cię, by okazać naszą wielkoduszność.
Pobłogosław kobietę w chorobie.
/Błogosławię ten trud.../ /i niechaj będzie owocny./
Ja teżmogę być chory. Pobłogosław mnie, dziecię, abym był owocny.
Nie chodzi mi o siebie. Czy dziecko pobłogosławi moje córki?
Co możesz dać mu w podzięce?
Nic.
Dziecko jet hojne, ale nie zwiedziesz nas. Masz coś do ofiarowania.
Masz cztery córki, dwie dostaną błogosławieństwo...
...a dwie zostaną nierządnicami i będą utrzymywać mego ojca.
Jedna musi położyć się z moim ojcem, by go zabawić.
Pobłogosław, braciszku, córkę tego człeka.
/Błogosławię ten trud/ /i niechaj będzie owocny./
Błogosławię...
A jedna córka musi wstąpić do zakonu, by obcować z Chrystusem.
Błogosławię ten trud...
Teraz widzisz, czym są cuda
Cuda to domena Kościoła.
By czerpać korzyści?
By ludzie korzystali z nich bez łaski.
Dziecko jest piękne, czyżnie tak? Nawet ty to widzisz.
Jest twoją zabawką, a ty jego rzeczniczką.
Jest rzecznikiem Boga.
Gdzie jest matka dziecka?
Ty wyglądasz na jego matkę.
Gdzie jest matka dziecka?
Ty wyglądasz na nią.
Gdzie jest matka dziecka?
Ty wyglądasz na nią.
Ja jestem matką.
Nie jesteś zamężna. Kim więc jest jego ojciec?
To było niepokalane poczęcie.
Niemożliwe! Twa naiwność przewyższa pychę.
Dzieciątko Jezus z dziewicy zrodzone. To się powtórzyło.
Dziewice nie rodzą.
Ona jest dziewicą.
Zatem, to nie jej dziecko.
Dlaczego? To się zdarza.
Od 1600 lat - nie.
Zbadajcie mnie, a zawstydzę was.
Boicie się poznać prawdę?
To dziecko zasługuje na więej, niżten sceptycyzm.
Moja czystość zawstydzi wątpiące kobiety i wywoła zakłopotanie u szydzących mężczyzn.
Nigdy tak nie wyglądałam, nawet mając 13 lat.
Jest! Naprawdę! Ta mała jest dziewicą.
Tak. Jest!
Liczycie na korzyści z jej kłamstw. Jak mamy wierzyć?
Zobacz.
Nie wiem, czego szukać.
To było tak dawno temu.
Jej anatomia jest czarująca.
Jestem zażenowany.
Jest tak jak ona mówi.
To mnie nie przekonuje.
Ty stary durniu.
Spytajmy zatem wyższej władzy.
Może ty, panie przedstawisz swą opinię?
Potwierdzam to. Jest dziewicą. Widzę na pierwszy rzut oka.
Mam wizję płodnego kraju,
w którym są kwiaty i taniec, a kobiety śpią spokojnie ze swymi mężami.
Mam wizję płodnego kraju,
w którym są kwiaty i taniec, a kobiety śpią spokojnie ze swymi mężami.
Widzę śmiałą i burzliwą przyszłość dla nas obojga.
Ja widzę śmiałą i niebezpieczną przyszłość dla nas obojga.
Widzę przerażenie wszystkich naszych wrogów.
Ja widzę zadowolenie wszystkich naszych wrogów.
Widzę sławę.
Ja widzę niesławę.
Widzę złoto.
Ja widzę śmierć.
Będziemy bogaci.
Ty będziesz biedna.
Radość będzie mym udziałem.
Nieszczęście będzie twym udziałem.
A dlaczego nie twoim?
Gdyżja będę... martwy
Co ty tam wiesz?
Jesteś tylko dzieckiem.
Co ty wiesz? Jesteś tylko księciem.
Matko!
Masz się nie pokazywać. Jesteś chora, musisz siedzieć w ciemności.
Gdzie moje dziecko?
Będziesz pośmiewiskiem...
Stara baba, a nadal sypia w łożu z mężem.
Wyśmieją cię, że dziecko nie jest twoje.
Dla własnego dobra zaprzeczaj, że jest twoje.
Co z moim maleństwem?
Pożyjesz wygodnie, ale musisz siedzieć cicho.
Jeśli ma nam się powodzić, musisz mi zaufać.
Dziecko jest silne. Jest obdarzone mocą.
Schowaj się. Musisz pozostać w ukryciu. Kto ci uwierzy żeś matką świętego?
Co z moim dzieckiem?
Niegodziwie z nim postępujesz.
Jesz biały chleb, pijesz białe wino, grzejesz stopy przy ogniu.
Tobie wygodnie, a mały czuje się świetnie.
Wykorzystujesz dziecko jak alfons kurwę.
Ojcze! Ono stręczy dla ciebie.
Obłapiasz dziewki, za które zapłaciło. Chcesz to utracić?
Kto by ci uwierzył, iżjesteś ojcem świętego?
Ale jestem. Ma się uczyć mego fachu.
To dziecko! Okrutnie je wykorzystujesz!
Opłaca twoje przyjemności! To tylko dziecko!
Zamilcz. Jesteś najgorszym pomiotem.
Możesz zyskać najwięcej. Wyciągnęliśmy cię z gnoju...
... bo mojemu rozpustnemu ojcu spodobały się twoje cycki.
Wzięliśmy cię znikąd na mamkę świętego.
/Mążi żona, mamka i ladacznica./
/Więźniowie pościeli. Nie do pogodzenia./
/Wiecznie w utarczkach. Świat w łożu zamknięty./
/Mążi żona, mamka i ladacznica./
/Więźniowie pościeli. Nie do pogodzenia./
/Po wsze czasy wojujący. Świat w łożu zamknięty./
/Świat w łożu zamknięty. Świat w łożu zamknięty./
Ty nie wierzysz w moc tego dziecka?
Nie wierzę, jeśli tego nie widzę.
Zbyt interesujesz się dowodami. Ich nadmiar szkodzi prawdzie
Posłużyłaś się metodą dowodu, gdy szło o twe dziewictwo.
Czy piaski pustyni nie istnieją, bo ty synek kapłana, ich nie widziałeś?
Gdzie twoja wiara?
Wierzę, że istnieją, gdyżmam o tym wiarygodne wieści.
A ja mam wiarygodne wieści, iżsą takie rzeczy jak cuda.
Jest równieżzdrowy rozsądek, obserwacja, wiedza.
Nie możesz upierać się przy obu twierdzeniach.
Albo jesteś dziewicą i dziecko nie jest twoje, albo nią nie jesteś i dziecko może być twoje.
Dlaczego może?
Bo mogłaś je ukraść.
Ludzie wierzą, że jest moje, i że umie czynić cuda.
Ty wmówiłaś im te kłamstwa.
Nie dajesz wiary, że teraz...
...przybywa dzieci, jak pszczół?
Zbieg okoliczności.
Zbieg okoliczności?
Lub Bóg tak zamierzył, bez związku z tobą czy dzieckiem.
A więc wierzysz w Boga?
Jest wielkim uczonym.
Zazdrościsz, że nam się powiodło, gdyżmodły twego ojca nie odmieniły głodu i niedoli.
Okazało się, jak marnym jest kapłanem.
Uważasz, że dziecko jest piękne?
Tak.
Uważasz, że ja jestem piękna?
Niektórzy tak mówią.
A co ty mówisz? Nie przyciąga cię nasz sukces?
Nie fascynuje wpływ dziecka na ludzi?
Dlaczego nie uznasz nas za ciekawy eksperyment?
Poddałabym się twym obserwacjom.
Mógłbyś zaspokoić swą dociekliwość.
Przekonałabym cię, iżjestem dziewicą.
Z pewnością jako niedowiarek szukający dowodu,
winieneś przyjąć propozycję?
Pierwszy skurcz.
Może zaproponują mi rolę.
Obejdzie się bez pieniędzy i kostiumu. Gram samego siebie.
Plony były marne, ale jużtak nie jest.
Bezpłodne zwierzęta, rozmnażają się już.
Nagie niegdyś sady, dają owoce.
Mężatki odprawiają modły w łożach...
...i przybywa dzieci.
Bluźnisz, wyglądając jak Dziewica Maryja.
Kościół pełen jest ikon Dziewicy i Jej Dzieciątka.
Dajemy im wiarę.
To wszystko.
Mógłbyś się do nas przyłączyć.
Mógłbyś... być Józefem.
Jeśli ono jest twoje, miałaś jużJózefa.
Wszystko wskazuje na to, iżJózef został zdradzony.
Zrobiony rogaczem przez Boga.
Nie wierzę w twą historyjkę o niepokalanym poczęciu.
Jeśli dziecko jest twoje to się skurwiłaś,
a ja się z taką "dziewicą" nie ożenię.
Jedyne, co tam było to ten paluszek,
odrobinę ciekaw spraw małżeńskich.
Mój ojciec by nie pozwolił.
Ojciec? Jesteś panem swej woli. Nie oglądaj się na ojca.
Z jego pomocą szybko osiągnę godności kościelne.
Józefie, jesteś hipokrytą.
Widziałam, jak patrzyłeś na mamkę karmiącą dziecko.
Widziałam, jak patrzyłeś na mnie.
Jeśli to sumienie cię trapi, a nie żądza...
zdradzę ci tajemnicę, której nie wolno ci wyjawić.
Chodź ze mną.
To jest moja matka, i matka dziecka. Ono jest moim bratem.
Niemożliwe. Ta kobieta nie jest jego matką.
Jest.
Nie jest.
Nigdy w to nie uwierzę. Powiedz, że ty nią jesteś.
Głupcze.
Ta kobieta jest moją matką i dziecka.
Matko, powiedz, że jesteś matką tego dziecka.
Matko, powiedz, że jesteś.
Nie.
Matko, powiedz!
Kazałaś zaprzeczać.
Tak, jestem matką tego dziecka.
Łżesz!
Zmuszasz ją do kłamstw.
Żadną miarą nie może nią być.
Jest zbyt stara i szpetna, zbyt wstrętna.
Skurwiłaś się. Tylko cud przekonałby mnie, że jest matką dziecka.
A więc pozwól, że pokażę ci... cud.
Tutaj uczynisz ze mnie nieskalaną matkę.
Józefie.
Jesteś szalona i bluźnisz.
Co cię obchodzi bluźnierstwo?
Skoro jesteś matką tego dziecka, a nie ma prawnego ojca,
stałaś się nierządnicą.
Jesteś ślepy i głupi...
i marny uczony z ciebie.
Powinnaś być traktowana jak nierządnica.
Dobrze.
Potraktuj mnie tak.
Zobaczysz, że krwawię, wtedy mi uwierzysz.
A potem mnie poślubisz.
Nigdy cię nie poślubię...
Wyzyskujesz małe dzieci.
Co tu robisz?
Przyszedłem dopilnować, byś nie wyrządziła krzywdy.
Jaką krzywdę mogłabym uczynić?
Nie zwracaj na niego uwagi. To tylko dziecko.
Pocałuj mnie. Rozważ, co możesz zyskać całując mnie.
Dotknij moich piersi.
Piersi, które nigdy nie nabrzmiały mlekiem,
by nakarmić dziecko, bo ono nie pochodzi z mego łona,
ale z łona mej matki.
No, ssij.
Posmakuj nieco mleka.
Nie możesz. Nie ma go.
To dziecko nie jest moje. Jestem dziewicą.
Spójrz, co możesz mieć za darmo.
A teraz weź mnie, a twój członek pokryje się krwią.
W imię twego nienarodzonego potomstwa uchroń moją niewinność...
...i świętość moich narodzin.
To nie ty masz krwawić, ale on.
Twoja krew jest zbyt cenna. Kto ci uwierzy,jeśli nie będziesz jużdziewicą?
Twoja czystość jest ceną, którą musisz zapłacić,
za twój triumf.
Coś ty uczyniło, dziecko?
Zjednoczyłaś swe dziewictwo z mymi narodzinami.
To tak wykorzytujesz swoją moc?
Zachowaj dziewictwo,
ono może cię uchronić, przed gwałtowną śmiercią.
Nie jesteś błogosławieństwem. Jesteś przekleństwem.
To zwierzę musi zginąć.
Siostro zabij to zwierzę.
...a wtedy nawet ja, który mógłbym ci wiele wybaczyć, nie zdołam ci wybaczyć.
To zwierzę było jedynie instrumentem.
Ja wydałem polecenie.
Mnie zabij.
Mój syn.
Nie żyje. Ty go zabiłaś.
To dziecko sprawiło, że tak się stało.
Obwinia dziecko.
Jak dziecko mogło zrobić coś takiego?
Nie jesteś w stanie upilnować dziecka.
Uwiodłaś mego syna i zabiłaś go.
Jestem opiekunką dziecka. Ono mnie potrzebuje.
Trzeba je zabrać od niej.
Nie może kierować jego losem.
Jestem matką tego dziecka.
Nie nadajesz się na jego matkę.
Potrzebuje mnie. Nie rozdzielisz nas.
Nie jesteś jużjego matką.
Dowiodę, że jest moje. Potrzebuje mnie.
Chodź do mnie, dziecię.
Nie dbasz o nie, tylko o siebie.
Będzie wzięte w opiekę przez Kościół.
Niech samo decyduje.
Chodź do mnie.
Niewdzięczne dziecko.
Ja cię stworzyłam.
Jesteś moim dziełem.
Świat modli się u twoich stóp dzięki mnie.
Przekleństwo na twą niewdzięczność i na tych, co mi cię odbierają.
Błogosławię, uświęcam i konsekruję tę świętą krowę i ogłaszam ją kardynałem.
Dali mi rolę do zagrania
Dobry Boże! Ile im zapłaciłeś?
Nic... kilka koron. Mam zagrać rolę... Zgadnij kogo?
Musisz umieć znosić ból.
Umiem. Powiedz mi moje kwestie.
10 koron za słowo. Wystarczająco bolesne?
Jestem Głód. Jak wyglądam?
/To dziecko będzie znakiem dla ciebie, że nie jesteś opuszczony./
/Jedna ametystowa fiolka śliny dziecka./
500 na początek.
600!
700!
800!
/To jest płyn z mego ciała./
/To są soki życia mego./
/To dziecko będzie znakiem dla ciebie, że nie jesteś opuszczony./
1000!
Sprzedane!
/Mego ciała, mego życia./
/To dziecko będzie znakiem dla ciebie, że nie jesteś opuszczony./
/Jedna złota fiolka moczu dziecka./
800 na początek.
/To jest płyn z mego ciała. To są soki życia mego./
Biedny chłopczyk.
Nie może się nawet spokojnie wysiusiać.
1200!
Mają tego beczki i kadzie.
1300!
1400!
1500!
1600!
Sprzedane!
/Mego ciała, mego życia./
/To dziecko będzie znakiem dla ciebie,/
/że nie jesteś opuszczony./
Jedna fiolka oddechu dziecka, skondensowanego ma zimnej, srebrnej łyżce.
Boże w niebiosach!
5000 na początek.
/To jest płyn z mego ciała./
Korona!
10000!
Wolność miasta Macon!
12000!
Roczny monopol na podatek od soli.
Sprzedane!
/Mego ciała.../
/... mego życia./
/To dziecko będzie znakiem dla ciebie,/
/że nie jesteś opuszczony./
/Jedna ametystowa fiolka łez dziecka./
Pewnie je z niego wyszczypali i wychłostali.
18000 na początek.
20000!
21000!
22000!
Córka ponoć była czarownicą,
ale nawet ona nie kłuła dziecka szpilkami.
Biskup raduje się tą kuratelą.
Bardziej bólem czy pieniędzmi?
30000!
Większa tortura - więcej płacą.
Co jeszcze uczyniono chłopcu?
50000!
Sprzedane!
/Mego ciała, mego życia./
/To dziecko będzie znakiem dla ciebie, że nie jesteś opuszczony./
/Mały skrawek złotej tkaniny splamionej krwią dziecka./
25000 na początek.
26000!
No proszę. Krew dziecięcia.
30000!
35000!
45000!
48000!
Wzięli z języka, żeby nie było śladu ukłucia.
Albo spod włosów.
Albo z pleców.
50000!
Sprzedane!
Wszyscy jesteśmy zgubieni.
Sprzedajemy krew dziecka dla zysku.
Wszystkich nas spotka kara.
Jak na to zasłużyliśmy.
Jesteś dzieckiem.
/Mijają dni./
/Mijają noce./
/Mijają tygodnie./
Cierpieć będziesz później, gdy będziesz mężczyzną.
/Mijają dni./
/Mijają noce./
/Mijają tygodnie./
/Te dni, noce i tygodnie.../
/...są dla ciebie dzieciństwem./
Przy mnie, mogłeś być pięknym... pięknym dzieckiem.
/Piękno blaknie wraz ze śmiercią./
Przy mnie, mógłbyś być świętym... piękne dziecię.
/Święci idą w zapomnienie./
Przy mnie, mógłbyś władać miłością świata... piękne dziecię.
/Miłość szybko przemija./
Przy mnie, mógłbyś żyć wiecznie... piękne dziecię.
Przy mnie, mógłbyś być tak piękny...
Przy mnie, mógłbyś być świętym.
Mógłbyś władać miłością świata.
Mógłbyś żyć wiecznie...
Piękne dziecię.
Tak maleńkie życie przecięte śmiercią. Tak późno poczęte...
Tak wcześnie odeszło.
Bóg okazał niecierpliwość. To dziecko.
To tylko teatr...
... z muzyką.
Nie rozpaczaj, panie.
"To tylko teatr z muzyką."
Tak mówi Bóg przy każdej śmierci?
"To tylko teatr z muzyką."
Gdy ja umrę, ktoś teżtak powie?
Był tylko księciem. Umarł
"To tylko teatr z muzyką."
Panie, bądź wdzięczny za muzykę.
Wielu z nas umiera w ciszy.
Dziecko nie żyje!
Ona je zabiła.
Musi ponieść karę!
Jest morderczynią!
Powinna umrzeć.
Litości!
Działała w afekcie.
Nie jest matką!
Jest wciążdziewicą!
Dziewic się nie wiesza.
Tutaj!
Prawo zakazuje.
Nie jest dziewicą, uwiodła mego syna.
Nie możecie mnie zabić,
... jestem dziewicą. Dziewic się nie wiesza w tym sanktuarium...
... i w tym mieście.
Możecie zobaczyć, przekonać się, że mówię prawdę.
Nie możemy cię tu badać. To obraza boska.
Dlaczego? To katedra dziewiczej matki.
Czemu nie mogę być tu zbadana?
Czego się boicie?
Mocy dziewictwa?
Musi ponieść konsekwencję swej zbrodni.
Jest dziewicą. Klnę się na me oczy. Nie można jej zgładzić w tym mieście.
Okłamuje nas, oszukuje.
Jest dziewicą. Klnę się na piersi. Nie można jej tu zgładzić.
Chce ujść prawu.
Jest dziewicą. Na mą głowę. Nie można jej tu zgładzić.
Jako dziewica ma, po wsze dni, unikać kary za swą zbrodnię?
Do końca dni pozostanę dziewicą.
Na zawsze poniecham uciech miłości...
... żebyś nie mógł wziąć zemsty na mnie.
Chcesz mnie zabić, dlatego że twój syn nie żyje.
Czy nikt nie znajdzie rozwiązania tego dylematu?
Kto nas uwolni od tej buntowniczej ladacznicy?
Oddaję tę morderczynię "dziewicę" w ręce straży.
Niechaj... będzie strzeżona z należytym respektem w wartowni.
Przyjdę pobłogosławić...
... tych. co zechcą uczynić zadość wyrządzonemu złu...
... i sprawić, by dziewka mogła ponieść... karę.
Tak nie wolno!
To hańba! Hańba! Nie!
Moja kara nie jest litościwa.
Ta kara nie jest litościwa
Panie, twojej radzie nie można nic zarzucić.
Podziw budzi twoje poczucie sprawiedliwości.
Oparciem jest dla nas, że to twoja myśl i że ty to aprobujesz.
Wstydźcie się, wstydźcie!
Nie możecie mnie powiesić.
Nie możecie mnie tknąć.
Ile razy siostra Kaliguli obsłużyła rzymskich senatorów?
Trzynaście.
Trzynaście. Na tyle teżzasłużyła za dzieciobójstwo ta diablica.
Nie możecie mnie powiesić. Nie możecie mnie tknąć.
Ile razy Dioklecjan wykorzystał córki Maksencjusza?
Trzynaście... i jeszcze trzynaście.
Trzynaście... i trzynaście.
Na tyle zasłużyła za wyzyskiwanie dziecka ta diablica.
Ile razy poganie niewolili chrześcijańskie dziewice?
Trzynaście razy trzynaście!
Tak, mój synu, trzynaście razy trzynaście.
Na tyle, zasłużyła ta diablica za chciwość.
Nie możecie mnie powiesić. Nie możecie mnie tknąć.
Jest ci wybaczone, synu to dzieło słusznej zemsty.
Nie możecie mnie tknąć, ani powiesić.
Jestem prawą ręką dziecka.
Dosyć matoły. Nie musicie jużgrać. Nikt was nie widzi.
Tak chciałaś tej roli, to graj do końca.
No zuchu, jesteś pierwszy. Szkoda czasu.
Puszczajcie dranie.
Złamiesz mi rękę. Na Boga!
Nie chcę widzieć co tam masz. Schowaj to.
Ile trwa ta scena? 10 minut.
Szybciej! Za tobą czeka 30.
Nie macie chyba zamiaru. Łajdacy!
Nie możecie! Nie. Zaraz! Puśćcie mnie!
Pomyśl tylko...
... 300 osób na widowni. Wszyscy sądzą, ze grasz.
Jestem dziewicą. Nie róbcie tego.
Co wy wyprawiacie? Błagam was. Nie.
Nie. Ja naprawdę jestem dziewicą.
Była dziewicą!
Bzdura. Zadrapałeś sobie fujarę o klamrę.
Wynoś się. Następny.
Nie macie za co żyć?
Każdy winien na siebie zarabiać.
Zatem musicie żyć z nierządu.
Rodzina zostła zniszczona.
Grzechy dzieci zawsze mają swój początek w matce.
Rodzina zostła zniszczona.
Grzechy dzieci zawsze mają swój początek w ojcu.
206!
Trzynaście dodać... trzynaście i trzynaście i dodać trzynaście razy trzynaście.
To jużkoniec.
Jest gotowa do egzekucji.
Ona jużnie żyje.
Doprawdy, świetna aktorka.
- Zgrzeszyłem. - To ona była grzesznicą.
Nie powinna tak umrzeć.
Była morderczynią.
Nie zasłużyła na taką śmierć.
- Dziecko teżnie. - Wybrałeś sprawiedliwą karę.
Jest ci wybaczone.
Wybaczone?
/Dziecię powraca do swego Stwórcy,/
/po cierpieniach na ziemi./
/Byliśmy pobłogosławieni jego obecnością./
Za wcześnie zostało nam odebrane to dziecko.
Gdyby żyło, pobłogosławioby mnie.
I moje dzieci.
I dzieci moich dzieci.
Pozbawiono nas błogosławieństwa.
Przez chciwość Kościoła.
To dziecię było dla nas.
Ono by nas nie opuściło.
Pozbawiono nas jego piękna.
Jego obecności.
Nie pożałuje nam skrawka odzienia.
I guzika od swej szaty.
Tasiemki.
Paciorki Ubóstwa.
Korona Siły.
Trzewiki Wytrwałości.
Szata Pobożności.
Kaftan Roztropności.
Nabyty w Turcji.
W Bagdadzie, od Asurbanipala, Cadosy, Barbarossy.
Koszulka Niewinności.
Szarfa Pokory.
/Dziecko opuszcza świat./
Dziecię pobłogosław mnie włosami.
Pobłogosław nóżkami, co szły z Bogiem.
Pobłogosław paluszkami.
Stópkami, co stąpały po ziemi.
Pobłogosław nóżkami, co szły z Bogiem.
Pobłogosław rączkami, które modliły się.
Ramionami, które mogły objąć mocno.
Rączkami, które się modliły do Boga.
Dziecię, pobłogosław mnie stópkami, co stąpały po ziemi.
Ramionami, które mogły objąć mocno.
Pobłogosław paluszkami u stópek.
Swą małą męskością.
Pobłogosław swoim ciałem.
/Niech Bóg was wszystkich błogosławi./
Na Boga! Bóg nie może być tłuściochem.
Jesteś jak świnia.
I cuchnie jak świnia.
Zapłaciłem 100 koron.
Dziś wieczór ja gram.
Czemu na dobre role "złych" jest taki popyt?
Mężczyźni i...niewiasty...
... przestali zabawiać się w łożach.
Kopulacja to... to poważny akt.
Lecz przynosi on tylko chorobę i smutek.
Jaka piękna główka.
Napisy z wersji vhs spisane przez Francula - DKF Arse
>> Napisy pobrane z http://napisy.org << >>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<